Рубрика: «Сербские любимые предметы»
Если вы хоть раз заглядывали на «Найлон пияцу» в Нови-Саде, на белградский «Бувляк» или просто снимали аутентичный дом в пригороде, вам наверняка попадалась на глаза эта вещь. Небольшая грубоватая табуретка из массива дерева, часто с продольной прорезью-ручкой посередине и несколькими слоями облупившейся краски. В Сербии у нее есть свое имя — hoklica (хоклица).
Для сербского быта хоклица — предмет культовый. У нее никогда не было одной парадной функции, зато на ней держалась половина домашней логистики. Утром на нее ставили таз, в сезон заготовок сидели часами и чистили сладкий перец для айвара, вечером вытягивали на неё ноги перед телевизором, а если нужно было достать банку с верхней полки — табуретка мгновенно становилась стремянкой. Не всегда безопасной, зато надежной.
Само слово пришло из австрийского немецкого: уменьшительное Hockerl означало табурет без спинки. Как отмечают лингвисты, родственные формы hokl и hoklica прочно закрепились в речи Воеводины, став частью живого регионального словаря. Здесь веками переплетались сербские, венгерские, немецкие и словацкие традиции, поэтому габсбургский стульчик быстро стал своим в каждом сельском дворе.
Сегодня старые хоклицы переживают ренессанс. На барахолках и в объявлениях на KupujemProdajem за ними охотятся любители интерьерного апсайклинга: дерево очищают от старой эмали, шлифуют, покрывают маслом и превращают в стильные журнальные столики, подставки для комнатных монстер или акцентный винтаж.
Это одна из тех вещей, которые редко замечаешь, пока не начнешь присматриваться к сербским домам. Громоздкие шкафы меняли, диваны выбрасывали, а хоклицу просто задвигали ногой в угол: выбросить рука не поднимется, в хозяйстве точно пригодится.
