Как и обещали, объясняем как читать сербские ценники:
Akcija — скидка.
Sniženo — товар уценён.
Redovna cena — обычная цена без акции.
Uz karticu — цена действует только с картой лояльности.
1+1 gratis — покупаете один товар, второй бесплатно.
2 za 1 или 3 za 2 — акции «два по цене одного» или «три по цене двух».
Na komad — цена за штуку.
Na meru — товар продаётся на развес.
Rinfuz — россыпью, без упаковки.
Pakovanje — упаковка.
Kom. — штука.
RSD или din — сербские динары.
Važi do… — акция действует до указанной даты.
Količine su ograničene — количество товара ограничено.
Najniža cena u poslednjih 30 dana — самая низкая цена за последние 30 дней.
Последнюю строку сейчас обязаны указывать при многих распродажах, чтобы покупатели видели, насколько скидка настоящая, а не искусственно завышенная. Это особенно полезно при покупке бытовой техники и непродовольственных товаров.